mirror of
https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher.git
synced 2024-12-22 19:52:14 -08:00
299 lines
13 KiB
TOML
299 lines
13 KiB
TOML
|
# Translate by Luis Bazán (luisbazandev)
|
||
|
|
[ejs.landing]
|
||
|
|
updateAvailableTooltip = "Actualización disponible"
|
||
|
|
usernamePlaceholder = "Nombre de usuario"
|
||
|
|
usernameEditButton = "Editar"
|
||
|
|
settingsTooltip = "Configuraciónes"
|
||
|
|
serverStatus = "SERVIDOR"
|
||
|
|
serverStatusPlaceholder = "DESCONECTADO"
|
||
|
|
mojangStatus = "ESTADO DE MOJANG"
|
||
|
|
mojangStatusTooltipTitle = "Servicios"
|
||
|
|
mojangStatusNETitle = "Non Essential"
|
||
|
|
newsButton = "NOTICIAS"
|
||
|
|
launchButton = "JUGAR"
|
||
|
|
launchButtonPlaceholder = "• Ningún servidor seleccionado"
|
||
|
|
launchDetails = "Por favor espere.."
|
||
|
|
newsNavigationStatus = "{currentPage} de {totalPages}"
|
||
|
|
newsErrorLoadSpan = "Buscando nuevas noticias.."
|
||
|
|
newsErrorFailedSpan = "Fallo al cargar las noticias"
|
||
|
|
newsErrorRetryButton = "Intenta denuevo"
|
||
|
|
newsErrorNoneSpan = "No hay noticias"
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.login]
|
||
|
|
loginCancelText = "Cancelar"
|
||
|
|
loginSubheader = "Inicio de sesión MINECRAFT"
|
||
|
|
loginEmailError = "* Valor invaido"
|
||
|
|
loginEmailPlaceholder = "CORREO O NOMBRE DE USUARIO"
|
||
|
|
loginPasswordError = "* Requerido"
|
||
|
|
loginPasswordPlaceholder = "CONTRASEÑA"
|
||
|
|
loginForgotPasswordLink = "https://minecraft.net/password/forgot/"
|
||
|
|
loginForgotPasswordText = "olvidaste tu contraseña?"
|
||
|
|
loginRememberMeText = "Recuerdame?"
|
||
|
|
loginButtonText = "Inicio de sesión"
|
||
|
|
loginNeedAccountLink = "https://minecraft.net/store/minecraft-java-edition/"
|
||
|
|
loginNeedAccountText = "Necesitas una cuenta?"
|
||
|
|
loginPasswordDisclaimer1 = "Tu contraseña se envía directamente a mojang y nunca se almacena."
|
||
|
|
loginPasswordDisclaimer2 = "{appName} no esta afiliado con Mojang AB."
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.loginOptions]
|
||
|
|
loginOptionsTitle = "Opciones de inicio de sesión"
|
||
|
|
loginWithMicrosoft = "Inicio de sesión con Microsoft"
|
||
|
|
loginWithMojang = "Inicio de sesión con Mojang"
|
||
|
|
cancelButton = "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.overlay]
|
||
|
|
serverSelectHeader = "Servidores disponibles"
|
||
|
|
serverSelectConfirm = "Confirmar"
|
||
|
|
serverSelectCancel = "Cancelar"
|
||
|
|
accountSelectHeader = "Selecione una cuenta"
|
||
|
|
accountSelectConfirm = "Confirmar"
|
||
|
|
accountSelectCancel = "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.settings]
|
||
|
|
navHeaderText = "Configuración"
|
||
|
|
navAccount = "Cuenta"
|
||
|
|
navMinecraft = "Minecraft"
|
||
|
|
navMods = "Mods"
|
||
|
|
navJava = "Java"
|
||
|
|
navLauncher = "Launcher"
|
||
|
|
navAbout = "Acerca de"
|
||
|
|
navUpdates = "Actualizaciones"
|
||
|
|
navDone = "Listo"
|
||
|
|
tabAccountHeaderText = "Configuracion de Cuenta"
|
||
|
|
tabAccountHeaderDesc = "Agrega una nueva cuenta o administre las existentes"
|
||
|
|
microsoftAccount = "Microsoft"
|
||
|
|
addMicrosoftAccount = "+ Añadir cuenta de Microsoft"
|
||
|
|
mojangAccount = "Mojang"
|
||
|
|
addMojangAccount = "+ Añadir cuenta de Mojang"
|
||
|
|
minecraftTabHeaderText = "Configuraciones de Minecraft"
|
||
|
|
minecraftTabHeaderDesc = "Opciones relacionadas con el inicio del juego."
|
||
|
|
gameResolutionTitle = "Resolución del juego"
|
||
|
|
launchFullscreenTitle = "Iniciar en pantalla completa."
|
||
|
|
autoConnectTitle = "Conectarse automáticamente al servidor al iniciar."
|
||
|
|
launchDetachedTitle = "Proceso del juego separado al launcher."
|
||
|
|
launchDetachedDesc = "Si el launcher se cierra, cierra tambien el juego."
|
||
|
|
tabModsHeaderText = "Configuraciones de Mod"
|
||
|
|
tabModsHeaderDesc = "Activa o desactiva mods."
|
||
|
|
switchServerButton = "Cambiar"
|
||
|
|
requiredMods = "Mods requeridos"
|
||
|
|
optionalMods = "Mods opcionales"
|
||
|
|
dropinMods = "Suelta los Mods"
|
||
|
|
addMods = "Agregar Mods"
|
||
|
|
dropinRefreshNote = "(F5 para recargar)"
|
||
|
|
shaderpacks = "Shaderpacks"
|
||
|
|
shaderpackDesc = "Activar o desactivar shaders. Tenga en cuenta que los shaders funcionan sin problemas en configuraciones potentes. Puede agregar paquetes personalizados aquí."
|
||
|
|
selectShaderpack = "Seleciona un Shaderpack"
|
||
|
|
tabJavaHeaderText = "Configuraciones de Java"
|
||
|
|
tabJavaHeaderDesc = "Administra las configuraciones de Java (avanzado)."
|
||
|
|
memoryTitle = "Memoria"
|
||
|
|
maxRAM = "Máximo de RAM"
|
||
|
|
minRAM = "Mínimo de RAM"
|
||
|
|
memoryDesc = "La memoria RAM mínima recomendada es de 3 gigabytes. Configurar el mínimo y máximo en el mismo valor puede reducir el lag."
|
||
|
|
memoryTotalTitle = "Total"
|
||
|
|
memoryAvailableTitle = "Disponible"
|
||
|
|
javaExecutableTitle = "Ejecutable de Java"
|
||
|
|
javaExecSelDialogTitle = "Selecciona un ejecutable de Java"
|
||
|
|
javaExecSelButtonText = "Examinar"
|
||
|
|
javaExecDesc = "El ejecutable de Java se valida antes de iniciar el juego."
|
||
|
|
javaPathDesc = "La ruta debe terminar con <strong>{pathSuffix}</strong>."
|
||
|
|
jvmOptsTitle = "Opciones adicionales de la JVM"
|
||
|
|
jvmOptsDesc = "Options to be provided to the JVM at runtime. <em>-Xms</em> and <em>-Xmx</em> should not be included."
|
||
|
|
launcherTabHeaderText = "Opciones del Launcher"
|
||
|
|
launcherTabHeaderDesc = "Opciones relacionadas con el propio launcher."
|
||
|
|
allowPrereleaseTitle = "Permitir versiones de pre lanzamiento(Pre-Release)."
|
||
|
|
allowPrereleaseDesc = "Las versiones de pre lanzamiento incluyen nuevas características que talvez no estén del todo probadas o integradas.<br>Esto siempre será cierto si está utilizando una versión de pre lanzamiento."
|
||
|
|
dataDirectoryTitle = "Carpeta de almacenamiento"
|
||
|
|
selectDataDirectory = "Seleccionar carpeta de almacenamiento"
|
||
|
|
chooseFolder = "Examinar folder"
|
||
|
|
dataDirectoryDesc = "Todos los archivos del juego y las instalaciones locales de Java se almacenarán en la carpeta de almacenamiento.<br>Las capturas de pantalla y los mundos se almacenan en la carpeta de la instancia para la configuración del servidor correspondiente."
|
||
|
|
aboutTabHeaderText = "Acerca de"
|
||
|
|
aboutTabHeaderDesc = "Ver información y registros de cambios de esta versión."
|
||
|
|
aboutTitle = "{appName}"
|
||
|
|
stableRelease = "Versión estable"
|
||
|
|
versionText = "Versión "
|
||
|
|
sourceGithub = "Fuente (GitHub)"
|
||
|
|
support = "Soporte"
|
||
|
|
devToolsConsole = "DevTools Console"
|
||
|
|
releaseNotes = "Notas de versión"
|
||
|
|
changelog = "Registro de cambios"
|
||
|
|
noReleaseNotes = "Sin notas de versión"
|
||
|
|
viewReleaseNotes = "Ver notas de versión en GitHub"
|
||
|
|
launcherUpdatesHeaderText = "Actualizaciones del Launcher"
|
||
|
|
launcherUpdatesHeaderDesc = "Descargar, instalar y revisar las actualizaciones del launcher."
|
||
|
|
checkForUpdates = "Buscar actualizaciones"
|
||
|
|
whatsNew = "Que hay de nuevo?"
|
||
|
|
updateReleaseNotes = "Actualizar notas de versión"
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.waiting]
|
||
|
|
waitingText = "Esperando a Microsoft.."
|
||
|
|
|
||
|
|
[ejs.welcome]
|
||
|
|
continueButton = "CONTINUAR"
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.discord]
|
||
|
|
waiting = "Esperando al cliente.."
|
||
|
|
state = "Servidor: {shortId}"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.index]
|
||
|
|
microsoftLoginTitle = "Iniciar sesión con Microsoft"
|
||
|
|
microsoftLogoutTitle = "Cerrar sesión con Microsoft"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.login]
|
||
|
|
login = "Iniciar sesión"
|
||
|
|
loggingIn = "Iniciando sesión"
|
||
|
|
success = "Exitoso"
|
||
|
|
tryAgain = "Intentar denuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.login.error]
|
||
|
|
invalidValue = "* Valor invalido"
|
||
|
|
requiredValue = "* Requerido"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.login.error.unknown]
|
||
|
|
title = "Error desconocido durante el inicio de sesión"
|
||
|
|
desc = "Un error desconocido a ocurrido. Consulte la consola para obtener más detalles."
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.launch]
|
||
|
|
pleaseWait = "Por favor espere.."
|
||
|
|
failureTitle = "Error durante el inicio"
|
||
|
|
failureText = "Ver la consola (CTRL + Shift + i) para más detalles."
|
||
|
|
okay = "Okay"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.selectedAccount]
|
||
|
|
noAccountSelected = "Ninguna cuenta seleccionada"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.selectedServer]
|
||
|
|
noSelection = "Ningun servidor selecionado"
|
||
|
|
loading = "Cargando.."
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.serverStatus]
|
||
|
|
server = "SERVIDOR"
|
||
|
|
offline = "DESCONECTADO"
|
||
|
|
players = "JUGADORES"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.systemScan]
|
||
|
|
checking = "Verificando la información del sistema.."
|
||
|
|
noCompatibleJava = "No se encontró<br>una versión de Java compatible"
|
||
|
|
installJavaMessage = "In order to launch Minecraft, you need a 64-bit installation of Java {major}. Would you like us to install a copy?"
|
||
|
|
installJava = "Instalar Java"
|
||
|
|
installJavaManually = "Instalar manualmente"
|
||
|
|
javaDownloadPrepare = "Preparando descarga de Java.."
|
||
|
|
javaDownloadFailureTitle = "Error durante la descarga de Java"
|
||
|
|
javaDownloadFailureText = "Ver la consola (CTRL + Shift + i) para más detalles."
|
||
|
|
javaRequired = "Java es requerido<br>para iniciar"
|
||
|
|
javaRequiredMessage = 'Para iniciar se requiere una version de Java mayor a {major}.<br><br>Por favor diríjase a <a href="https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/wiki/Java-Management#manually-installing-a-valid-version-of-java">Guía de administración de Java</a> para instrucciónes de instalación manual.'
|
||
|
|
javaRequiredDismiss = "Entiendo"
|
||
|
|
javaRequiredCancel = "Regresar"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.downloadJava]
|
||
|
|
findJdkFailure = "Fallo al buscar una distribución de OpenJDK."
|
||
|
|
javaDownloadCorruptedError = "El código hash del JDK descargado es erroneo, es probable que el archivo esté dañado."
|
||
|
|
extractingJava = "Extrayendo Java"
|
||
|
|
javaInstalled = "Java instalado!"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.dlAsync]
|
||
|
|
loadingServerInfo = "Cargando información del servidor.."
|
||
|
|
fatalError = "Error fatal"
|
||
|
|
unableToLoadDistributionIndex = "No se pudo cargar una copia del índice de distribuciónes. Ver la consola (CTRL + Shift + i) para más detalles."
|
||
|
|
pleaseWait = "Por favor espere.."
|
||
|
|
errorDuringLaunchTitle = "Error durante el inicio"
|
||
|
|
seeConsoleForDetails = "Ver la consola (CTRL + Shift + i) para más detalles."
|
||
|
|
validatingFileIntegrity = "Validando integridad del archivo.."
|
||
|
|
errorDuringFileVerificationTitle = "Error durante la verificación del archivo"
|
||
|
|
downloadingFiles = "Descargando archivos.."
|
||
|
|
errorDuringFileDownloadTitle = "Error durante la descarga del archivo"
|
||
|
|
preparingToLaunch = "Preparando el inicio.."
|
||
|
|
launchingGame = "Iniciando el juego.."
|
||
|
|
launchWrapperNotDownloaded = "El archivo principal, LaunchWrapper, no se pudo descargar. Como resultado, el juego no se pudo iniciar.<br><br>Para solucionar este problema, apaga temporalmente tu software antivirus y vuelve a iniciar el juego.<br><br>Si tienes tiempo, por favor <a href=\"https://github.com/dscalzi/HeliosLauncher/issues\">envia un issue</a> y cuéntanos qué software antivirus utilizas. Nos pondremos en contacto con ellos e intentaremos arreglar las cosas."
|
||
|
|
doneEnjoyServer = "Hecho. Disfruta del servidor!"
|
||
|
|
checkConsoleForDetails = "Ver la consola (CTRL + Shift + i) para más detalles."
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.news]
|
||
|
|
checking = "Buscando noticias"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.landing.discord]
|
||
|
|
loading = "Cargando juego.."
|
||
|
|
joining = "Sailing to Westeros!" # IDK how to translate this xD
|
||
|
|
joined = "Explora el Realm!"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.overlay]
|
||
|
|
dismiss = "Dismiss"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.fileSelectors]
|
||
|
|
executables = "Ejecutables"
|
||
|
|
allFiles = "Todos los archivos"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.mstfLogin]
|
||
|
|
errorTitle = "Algo salió mal"
|
||
|
|
errorMessage = "La autenticación de Microsoft falló. Por favor inténtalo denuevo."
|
||
|
|
okButton = "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.mstfLogout]
|
||
|
|
errorTitle = "Algo salió mal"
|
||
|
|
errorMessage = "Cierre de sesión de Microsoft falló. Por favor inténtalo denuevo."
|
||
|
|
okButton = "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.authAccountSelect]
|
||
|
|
selectButton = "Selecionar cuenta"
|
||
|
|
selectedButton = "Selecionar cuenta ✔"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.authAccountLogout]
|
||
|
|
lastAccountWarningTitle = "Advertencia<br>Está es su última cuenta"
|
||
|
|
lastAccountWarningMessage = "Para utilizar el launcher debe iniciar sesión en al menos una cuenta. Deberá iniciar sesión nuevamente después.<br><br>Está seguro de cerrar sesión?"
|
||
|
|
confirmButton = "Estoy seguro"
|
||
|
|
cancelButton = "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.authAccountPopulate]
|
||
|
|
username = "Nombre de usuario"
|
||
|
|
uuid = "UUID"
|
||
|
|
selectAccount = "Selecionar cuenta"
|
||
|
|
selectedAccount = "Cuenta selecionada ✓"
|
||
|
|
logout = "Cerrar sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.dropinMods]
|
||
|
|
removeButton = "Remover"
|
||
|
|
deleteFailedTitle = "No se pudo borrar<br>el Mod {fullName}"
|
||
|
|
deleteFailedMessage = "Asegúrese de que el archivo no esté en uso y vuelva a intentarlo."
|
||
|
|
failedToggleTitle = "No se pudo alternar<br>Uno o más Mods"
|
||
|
|
okButton = "Okay"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.serverListing]
|
||
|
|
mainServer = "Servidor principal"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.java]
|
||
|
|
selectedJava = "Selecionado: Java {version} ({vendor})"
|
||
|
|
invalidSelection = "Seleción invalida"
|
||
|
|
requiresJava = "Requiere Java {major} x64."
|
||
|
|
availableOptions = "Opciones disponibles para Java {major} (HotSpot VM)"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.about]
|
||
|
|
preReleaseTitle = "Versión de pre lanzamiento"
|
||
|
|
stableReleaseTitle = "Versión estable"
|
||
|
|
releaseNotesFailed = "No se pudieron cargar las notas de versión."
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.settings.updates]
|
||
|
|
newReleaseTitle = "Nueva versión disponible"
|
||
|
|
newPreReleaseTitle = "Nueva versión de pre lanzamiento disponible"
|
||
|
|
downloadingButton = "Descargando.."
|
||
|
|
downloadButton = 'Descargar desde GitHub<span style="font-size: 10px;color: gray;text-shadow: none !important;">Cierra el launcher y Close ejecute el dmg para actualizar.</span>'
|
||
|
|
latestVersionTitle = "Actualmente tiene la última versión"
|
||
|
|
checkForUpdatesButton = "Buscar actualizaciones"
|
||
|
|
checkingForUpdatesButton = "Buscando actualizaciones.."
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.uibinder.startup]
|
||
|
|
fatalErrorTitle = "Error fatal: No se puede cargar el índice de distribución"
|
||
|
|
fatalErrorMessage = "No se pudo establecer una conexión con nuestros servidores para descargar el índice de distribución. No había copias locales disponibles para cargar. <br><br>El índice de distribución es un archivo esencial que proporciona la información más reciente del servidor. El launcher no puede iniciarse sin él. Asegúrese de estar conectado a Internet y reinicie la aplicación."
|
||
|
|
closeButton = "Cerrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.uibinder.validateAccount]
|
||
|
|
failedMessageTitle = "No se pudo actualizar el inicio de sesión"
|
||
|
|
failedMessage = "No pudimos actualizar el inicio de sesión de <strong>{account}</strong>. Seleccione otra cuenta o inicie sesión nuevamente."
|
||
|
|
failedMessageSelectAnotherAccount = "No pudimos actualizar el inicio de sesión de <strong>{account}</strong>. Por favor inicie sesión nuevamente."
|
||
|
|
loginButton = "Iniciar sesión"
|
||
|
|
selectAnotherAccountButton = "Selecionar otra cuenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
[js.uicore.autoUpdate]
|
||
|
|
checkingForUpdateButton = "Buscando actualizaciones..."
|
||
|
|
installNowButton = "Instalar ahora"
|
||
|
|
checkForUpdatesButton = "Buscar actualizaciones"
|